couple/pair + to build/create + couple/pair + be well matched/be suitable for each other
= a couple living together who are suitable for each other like they have been made for each other
Kûu Née Sŏ’m Gun Yàang~Gùb Kûu~Sâang~Kûu~Sŏ’m
couple/pair + this + be well matched/be suitable for (each other) + each other/together/one another + as if + a couple who are made for each other
= This couple is suitable for each other like they are made for each other.
Vocabulary:คู่ : Kûu = [noun] couple, pair, partner [unit word of things that are made in pair] [Verb] be paired with สร้าง : Sâang = [verb] to build, to create, to invent, to produce สม : Sŏ’m = [quality modifier (adverb/adjective)] be well matched,be suitable for each other นี้ : Née = [distance modifier (adverb/adjective)] this, these กัน : Gun = [amount modifier (adverb/adjective)] together / each other / one another [verb] to keep out, to prevent, to obstruct, to set aside [verb] to shave, to trim อย่างกับ : Yàang~Gùb = [preposition phrase] as if, as though
By Kruu Jíab : ครูเจี๊ยบ